Just watched a live PS1 Silent Hill hacking PAX panel (https://youtu.be/ZZBsfJHwU6A) by @[email protected], and remembered that BizHawk has live memory search/editing. I had to see if the same memory addresses worked in emulator.
Good news! The address for the pause text, 0x025395, is now haunted.
snouts.online is a friendly, furry-oriented, lgbtq+, generally leftist, 18+ sex-positive community that runs on mastodon, the open-source social network technology. you don't need a snout to join, but it's recommended!